The company that caters to Chinese-speaking tourists reflects the state’s growing share of tourism from the country where a growing middle class and changing cultural norms are propelling more travel abroad.