Leaders in the Maine Legislature abruptly announced on Friday that the 2020 session would end nearly a month early on Tuesday after the state recorded its first two positive tests for the new coronavirus and recommended a ban on large gatherings.