“More complexity means more chances for failure, and more confusion — and that is just on the ballot counting side,” Matthew Gagnon writes.