The transformation at a building that once housed a global auto parts manufacturer shows how local startups are gaining momentum in the Bangor region, gradually becoming something that could power the region’s future growth.