Mexican authorities have begun moving Central American migrants from a crowded, increasingly unsanitary encampment to a government-run shelter farther from the U.S.-Mexico border, raising fears among members of a migrant caravan that their dreams of seeking asylum in the United States will be dashed.