An administrative judge on Friday recommended firing the New York City police officer accused of using a chokehold in the 2014 death of an unarmed black man whose dying pleas of “I can’t breathe” became a rallying cry against alleged police brutality.