Native American tribes and environmental groups are pressuring a federal judge to shut down work on the disputed Keystone XL pipeline from Canada to Nebraska less than two weeks after it started, because of fears over workers spreading the coronavirus and worries about a future spill.